{"id":13236,"date":"2025-10-07T12:38:20","date_gmt":"2025-10-07T12:38:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tool-factory.de\/?page_id=13236"},"modified":"2025-10-08T10:13:40","modified_gmt":"2025-10-08T10:13:40","slug":"whitepaper-obrobka-zeliwa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/whitepaper-obrobka-zeliwa\/","title":{"rendered":"Jak skutecznie obrabia\u0107 \u017celiwo &#8211; praktyczne wskaz\u00f3wki"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"13236\" class=\"elementor elementor-13236 elementor-13234\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9e6dd49 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-bottom elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"9e6dd49\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fe9a664\" data-id=\"fe9a664\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8c27a4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c8c27a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">bia\u0142a ksi\u0119ga<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-559980a elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"559980a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5a60398\" data-id=\"5a60398\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51d46d8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"51d46d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jeszcze wi\u0119cej informacji!<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3556b36f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3556b36f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-241610e5\" data-id=\"241610e5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dff0c92 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dff0c92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Obr\u00f3bka \u017celiwa \u2013 wyzwania i rozwi\u0105zania<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ed88a1 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3ed88a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ba7479c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ba7479c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5988b9c\" data-id=\"5988b9c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93e093a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"93e093a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Praktyczne wskaz\u00f3wki, jak skutecznie obrabia\u0107 \u017celiwo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b48a009 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b48a009\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Toczenie \u017celiwa jest nieodzowne w nowoczesnym przemy\u015ble produkcyjnym, poniewa\u017c \u017celiwo jest preferowanym materia\u0142em zw\u0142aszcza w produkcji element\u00f3w poddawanych du\u017cym obci\u0105\u017ceniom termicznym lub mechanicznym. Zw\u0142aszcza w seryjnej produkcji element\u00f3w o symetrii obrotowej, na przyk\u0142ad w przemy\u015ble motoryzacyjnym lub maszynowym, \u017celiwo oferuje wiele zalet ze wzgl\u0119du na swoje w\u0142a\u015bciwo\u015bci materia\u0142owe, ale tak\u017ce stwarza specyficzne wyzwania.<\/p>\n<p>W naszej bia\u0142ej ksi\u0119dze skupili\u015bmy si\u0119 na obr\u00f3bce \u017celiwa z grafitem sferoidalnym (EN GJS). Wyb\u00f3r odpowiedniego narz\u0119dzia tokarskiego, zastosowanego materia\u0142u skrawaj\u0105cego oraz geometrii p\u0142ytek wymiennych ma bezpo\u015bredni wp\u0142yw na jako\u015b\u0107 obrabianego detalu i trwa\u0142o\u015b\u0107 narz\u0119dzia.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ec33b3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5ec33b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Na co zwr\u00f3ci\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5cd90e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5cd90e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Dob\u00f3r w\u0142a\u015bciwego gatunku w\u0119glika spiekanego oraz dostosowanie strategii obr\u00f3bki do rodzaju \u017celiwa<\/li>\n<li>Odpowiednie mocowanie przedmiotu obrabianego w celu zapewnienia dok\u0142adno\u015bci wymiarowej i jako\u015bci powierzchni<\/li>\n<li>Wyb\u00f3r zoptymalizowanych kszta\u0142t\u00f3w p\u0142ytek, materia\u0142\u00f3w skrawaj\u0105cych i geometrii w celu wyd\u0142u\u017cenia trwa\u0142o\u015bci narz\u0119dzia i redukcji koszt\u00f3w<\/li>\n<li>Unikanie typowych \u017ar\u00f3de\u0142 b\u0142\u0119d\u00f3w, takich jak drgania, napr\u0119\u017cenia w\u0142asne czy uszkodzenie narz\u0119dzia poprzez ukierunkowan\u0105 optymalizacj\u0119 procesu<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7bca842\" data-id=\"7bca842\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5eba9db elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5eba9db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d24b52f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d24b52f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Chcesz poszerzy\u0107 swoj\u0105 wiedz\u0119<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36995b4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36995b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zapoznaj si\u0119 r\u00f3wnie\u017c z pozosta\u0142ymi bia\u0142ymi ksi\u0119gami zawieraj\u0105cymi aktualne porady i strategie obr\u00f3bki metalu, m.in. \u201e<a href=\"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/whitepaper-gratowanie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Gratowanie<\/strong><\/a>\u201c, <a href=\"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/formular_wp_gwintowanie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>gwintowanie<\/strong><\/a>\u201c, \u201e<a href=\"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/formular_wp_wiercenie-glebokich-otworow\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Wiercenie g\u0142\u0119bokich otwor\u00f3w<\/strong><\/a>\u201c oder \u201e<a href=\"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/formular_wp_frezowanie_trochoidalne\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Frezowanie trochoidalne<\/strong><\/a>\u201c. Wszystkie bia\u0142e ksi\u0119gi s\u0105 dost\u0119pne bezp\u0142atnie w naszej bibliotece multimedi\u00f3w.<\/p>\n<p>Wi\u0119cej informacji na temat obr\u00f3bki w formacie <strong>SPAN-ART\u00a9<\/strong> mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c znale\u017a\u0107 na naszym kanale <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@toolfactory\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>YouTube.<\/strong><\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b1c7a7 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"9b1c7a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3be7255 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3be7255\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej z bia\u0142ej ksi\u0119gi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21bbfa2 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"21bbfa2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nasza bia\u0142a ksi\u0119ga &#8222;Jak sprosta\u0107 wyzwaniom zwi\u0105zanym z procesem toczenia odlew\u00f3w&#8221; zawiera praktyczne wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce doboru narz\u0119dzi, parametr\u00f3w skrawania oraz skutecznych rozwi\u0105za\u0144 typowych problem\u00f3w. Skorzystaj z wiedzy ekspert\u00f3w w pigu\u0142ce, aby zwi\u0119kszy\u0107 wydajno\u015b\u0107 i bezpiecze\u0144stwo obr\u00f3bki CNC element\u00f3w odlewanych z \u017celiwa.<\/p>\n<p>Pobierz bia\u0142\u0105 ksi\u0119g\u0119 i wykorzystaj w pe\u0142ni potencja\u0142 swojej produkcji!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5981a3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f5981a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-cc75fb8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cc75fb8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f27023e\" data-id=\"f27023e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26f20a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"26f20a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Pobieranie jest bardzo proste:<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fe613d6\" data-id=\"fe613d6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-ef46b10 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ef46b10\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1369596\" data-id=\"1369596\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a30bc27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a30bc27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol>\r\n \t<li>Prosimy o wype\u0142nienie poni\u017cszego formularza.<\/li>\r\n \t<li>Kliknij przycisk \u201eWy\u015blij\u201d, aby potwierdzi\u0107 dane i natychmiast pobra\u0107 dokument.<\/li>\r\n<\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-deeef17\" data-id=\"deeef17\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-c4064e4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c4064e4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c145d10\" data-id=\"c145d10\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5a0f04d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5a0f04d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-76e787e\" data-id=\"76e787e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfbb048 elementor-button-align-stretch elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"bfbb048\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Dalej&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Poprzedni&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" id=\"Whitepapaer_Gussdrehen_PL\" name=\"Formular_WP_Gussdrehen\" aria-label=\"Formular_WP_Gussdrehen\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"13236\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"bfbb048\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Jak skutecznie obrabia\u0107 \u017celiwo - praktyczne wskaz\u00f3wki\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"queried_id\" value=\"13236\"\/>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-above\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_955b340 elementor-col-33\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_955b340\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tZwrot grzeczno\u015bciowy\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_955b340]\" id=\"form-field-field_955b340\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_21c2d57 elementor-col-33\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_21c2d57\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tImi\u0119\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_21c2d57]\" id=\"form-field-field_21c2d57\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-33 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tNazwisko\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_af034b2 elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_af034b2\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tFirma\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_af034b2]\" id=\"form-field-field_af034b2\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tNazwa stanowiska\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-60 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tE-Mail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-tel elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_eb48ec8 elementor-col-40 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_eb48ec8\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tNumer telefonu s\u0142u\u017cbowego\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"tel\" name=\"form_fields[field_eb48ec8]\" id=\"form-field-field_eb48ec8\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" required=\"required\" pattern=\"[0-9()#&amp;+*-=.]+\" title=\"Akceptowane s\u0105 jedynie cyfry i znaki telefoniczne (#,-,*).\">\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-select elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_5293c2b elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_5293c2b\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tLiczba pracownik\u00f3w w firmie\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field elementor-select-wrapper remove-before \">\n\t\t\t<div class=\"select-caret-down-wrapper\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-caret-down\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<select name=\"form_fields[field_5293c2b]\" id=\"form-field-field_5293c2b\" class=\"elementor-field-textual elementor-size-sm\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"1-20\">1-20<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"21-50\">21-50<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"51-100\">51-100<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"powy\u017cej 100\">powy\u017cej 100<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Wybierz\">Wybierz<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_82e9f74 elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_82e9f74\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tKraj\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_82e9f74]\" id=\"form-field-field_82e9f74\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-checkbox elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_2f29850 elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_2f29850\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tJak mo\u017cemy si\u0119 z Tob\u0105 skontaktowa\u0107?\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup  elementor-subgroup-inline\"><span class=\"elementor-field-option\"><input type=\"checkbox\" value=\"E-Mail\" id=\"form-field-field_2f29850-0\" name=\"form_fields[field_2f29850][]\"> <label for=\"form-field-field_2f29850-0\">E-Mail<\/label><\/span><span class=\"elementor-field-option\"><input type=\"checkbox\" value=\"Telefon\" id=\"form-field-field_2f29850-1\" name=\"form_fields[field_2f29850][]\"> <label for=\"form-field-field_2f29850-1\">Telefon<\/label><\/span><span class=\"elementor-field-option\"><input type=\"checkbox\" value=\"Newsletter\" id=\"form-field-field_2f29850-2\" name=\"form_fields[field_2f29850][]\"> <label for=\"form-field-field_2f29850-2\">Newsletter<\/label><\/span><span class=\"elementor-field-option\"><input type=\"checkbox\" value=\"Poczta\" id=\"form-field-field_2f29850-3\" name=\"form_fields[field_2f29850][]\"> <label for=\"form-field-field_2f29850-3\">Poczta<\/label><\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_c698f48 elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_c698f48]\" id=\"form-field-field_c698f48\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-acceptance-field\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_c698f48\">Chcia\u0142bym zarezerwowa\u0107 niezobowi\u0105zuj\u0105ce spotkanie z zespo\u0142em sprzeda\u017cy<\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_3b59671 elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_3b59671]\" id=\"form-field-field_3b59671\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-acceptance-field\" required=\"required\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_3b59671\">Zapozna\u0142em\/-am si\u0119 z informacjami dotycz\u0105cymi <a href=\"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/informacje-na-temat-ochrony-prywatnosci\/\">ochrony danych osobowych<\/a>. <\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm elementor-animation-shrink\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-check-square\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">wy\u015blij<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-63420a0\" data-id=\"63420a0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14c0e9d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"14c0e9d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.tool-factory.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gussdrehen-Material-1024x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-13242\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.tool-factory.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gussdrehen-Material-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.tool-factory.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gussdrehen-Material-300x300.png 300w, https:\/\/www.tool-factory.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gussdrehen-Material-150x150.png 150w, https:\/\/www.tool-factory.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gussdrehen-Material-768x768.png 768w, https:\/\/www.tool-factory.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gussdrehen-Material.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>bia\u0142a ksi\u0119ga Jeszcze wi\u0119cej informacji! Obr\u00f3bka \u017celiwa \u2013 wyzwania i rozwi\u0105zania Praktyczne wskaz\u00f3wki, jak skutecznie obrabia\u0107 \u017celiwo Toczenie \u017celiwa jest nieodzowne w nowoczesnym przemy\u015ble produkcyjnym, poniewa\u017c \u017celiwo jest preferowanym materia\u0142em zw\u0142aszcza w produkcji element\u00f3w poddawanych du\u017cym obci\u0105\u017ceniom termicznym lub mechanicznym. Zw\u0142aszcza w seryjnej produkcji element\u00f3w o symetrii obrotowej, na przyk\u0142ad w przemy\u015ble motoryzacyjnym lub maszynowym, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13218,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13236","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jak skutecznie obrabia\u0107 \u017celiwo - praktyczne wskaz\u00f3wki<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Obr\u00f3bka \u017celiwa nie musi by\u0107 trudna. Dowiedz si\u0119, jak poprawi\u0107 efektywno\u015b\u0107 i jako\u015b\u0107 dzi\u0119ki sprawdzonym wskaz\u00f3wkom z naszego whitepapera.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/whitepaper-obrobka-zeliwa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak skutecznie obrabia\u0107 \u017celiwo - praktyczne wskaz\u00f3wki\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Obr\u00f3bka \u017celiwa nie musi by\u0107 trudna. Dowiedz si\u0119, jak poprawi\u0107 efektywno\u015b\u0107 i jako\u015b\u0107 dzi\u0119ki sprawdzonym wskaz\u00f3wkom z naszego whitepapera.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/whitepaper-obrobka-zeliwa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tool Factory\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TOOLFACTORYGMBH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-08T10:13:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tool-factory.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gussdrehen.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/pl\\\/whitepaper-obrobka-zeliwa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/pl\\\/whitepaper-obrobka-zeliwa\\\/\",\"name\":\"Jak skutecznie obrabia\u0107 \u017celiwo - praktyczne wskaz\u00f3wki\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/pl\\\/whitepaper-obrobka-zeliwa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/pl\\\/whitepaper-obrobka-zeliwa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Gussdrehen.png\",\"datePublished\":\"2025-10-07T12:38:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-08T10:13:40+00:00\",\"description\":\"Obr\u00f3bka \u017celiwa nie musi by\u0107 trudna. Dowiedz si\u0119, jak poprawi\u0107 efektywno\u015b\u0107 i jako\u015b\u0107 dzi\u0119ki sprawdzonym wskaz\u00f3wkom z naszego whitepapera.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/pl\\\/whitepaper-obrobka-zeliwa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/pl\\\/whitepaper-obrobka-zeliwa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/pl\\\/whitepaper-obrobka-zeliwa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Gussdrehen.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/Gussdrehen.png\",\"width\":1024,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/pl\\\/whitepaper-obrobka-zeliwa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak skutecznie obrabia\u0107 \u017celiwo &#8211; praktyczne wskaz\u00f3wki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/\",\"name\":\"Tool Factory\",\"description\":\"Cutting Tool  Solutions\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/#organization\",\"name\":\"TOOL FACTORY Cutting Tool Solutions GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-black.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/logo-black.png\",\"width\":1163,\"height\":240,\"caption\":\"TOOL FACTORY Cutting Tool Solutions GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tool-factory.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TOOLFACTORYGMBH\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCFFxjNlHSyTzpasCaHELiJQ\\\/videos\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak skutecznie obrabia\u0107 \u017celiwo - praktyczne wskaz\u00f3wki","description":"Obr\u00f3bka \u017celiwa nie musi by\u0107 trudna. Dowiedz si\u0119, jak poprawi\u0107 efektywno\u015b\u0107 i jako\u015b\u0107 dzi\u0119ki sprawdzonym wskaz\u00f3wkom z naszego whitepapera.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/whitepaper-obrobka-zeliwa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak skutecznie obrabia\u0107 \u017celiwo - praktyczne wskaz\u00f3wki","og_description":"Obr\u00f3bka \u017celiwa nie musi by\u0107 trudna. Dowiedz si\u0119, jak poprawi\u0107 efektywno\u015b\u0107 i jako\u015b\u0107 dzi\u0119ki sprawdzonym wskaz\u00f3wkom z naszego whitepapera.","og_url":"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/whitepaper-obrobka-zeliwa\/","og_site_name":"Tool Factory","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TOOLFACTORYGMBH","article_modified_time":"2025-10-08T10:13:40+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":600,"url":"https:\/\/www.tool-factory.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gussdrehen.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/whitepaper-obrobka-zeliwa\/","url":"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/whitepaper-obrobka-zeliwa\/","name":"Jak skutecznie obrabia\u0107 \u017celiwo - praktyczne wskaz\u00f3wki","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tool-factory.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/whitepaper-obrobka-zeliwa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/whitepaper-obrobka-zeliwa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tool-factory.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gussdrehen.png","datePublished":"2025-10-07T12:38:20+00:00","dateModified":"2025-10-08T10:13:40+00:00","description":"Obr\u00f3bka \u017celiwa nie musi by\u0107 trudna. Dowiedz si\u0119, jak poprawi\u0107 efektywno\u015b\u0107 i jako\u015b\u0107 dzi\u0119ki sprawdzonym wskaz\u00f3wkom z naszego whitepapera.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/whitepaper-obrobka-zeliwa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/whitepaper-obrobka-zeliwa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/whitepaper-obrobka-zeliwa\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tool-factory.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gussdrehen.png","contentUrl":"https:\/\/www.tool-factory.de\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gussdrehen.png","width":1024,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/whitepaper-obrobka-zeliwa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.tool-factory.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak skutecznie obrabia\u0107 \u017celiwo &#8211; praktyczne wskaz\u00f3wki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tool-factory.de\/#website","url":"https:\/\/www.tool-factory.de\/","name":"Tool Factory","description":"Cutting Tool  Solutions","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tool-factory.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tool-factory.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tool-factory.de\/#organization","name":"TOOL FACTORY Cutting Tool Solutions GmbH","url":"https:\/\/www.tool-factory.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.tool-factory.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.tool-factory.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-black.png","contentUrl":"https:\/\/www.tool-factory.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo-black.png","width":1163,"height":240,"caption":"TOOL FACTORY Cutting Tool Solutions GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tool-factory.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TOOLFACTORYGMBH","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCFFxjNlHSyTzpasCaHELiJQ\/videos"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13236"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13267,"href":"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13236\/revisions\/13267"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tool-factory.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}